Dojo Kun
|
KARATE NI CENTENASI |
|
KARATE COMIENZA CON CORTESIA Y TERMINA CON CORTESIA |
jAPONES:
HITOTSU: JINKAKU KANSEI ni TSUTOMURU KOTO.
HITOTSU: MAKOTO no MICHI o MAMORU KOTO.
HITOTSU: DORYOKU no SEISHIN o YASHINAU KOTO.
HITOTSU: REIGI o OMONZURU KOTO.
HITOTSU: KEKKI no YU o IMASHIMURU KOTO.
ESPAÑOL:
PRIMERO: INTENTAR PERFECCIONAR EL CARACTER.
PRIMERO: SER CORRECTO LEAL Y PUNTUAL.
PRIMERO: TRATAR DE SUPERARSE.
PRIMERO: RESPETAR A LOS DEMAS.
PRIMERO: ABTENERSE DE PROCEDERES VIOLENTOS.
INGLES:
ONE: To strive for perfection of character.
ONE: To defend the paths of truth.
ONE: To foster the spirit of efforrt.
ONE: To Honour the principles of etiquette.
ONE: To To Guard against impetous courage.